TITANIC REGRESA MAS GRANDE Y MAS IMPRESIONANTE EN TERCERA DIMENSIÓN.
Ricardo Méndez García.

La película ganadora de once premios Oscar® y aún la más taquillera en la historia del cine, regresa a la pantalla grande este próximo 6 de abril de 2012. Una fecha muy cercana al aniversario del viaje inaugural del barco original que zarpara el 10 de abril de 1912 y que cuatro días después chocara con un Iceberg en las costas de Terranova y se hundiera.

Originalmente esta fue la producción mas descabellada en la historia de Paramount Pictures, quien se vio en la necesidad de incluir a 20th Century Fox para co-producirla, lo que le otorgo los derechos de distribución internacional del filme. James Gianopulos, actual presidente de Fox. Fue descabellado porque desde un principio se hablo de que necesitarían algunas cosas, como construir el barco en una escala del 100%, y después los ejecutivos se preguntaron y ¿qué hay del agua? A lo que respondieron, hay que construir un tanque.

¡Pero no existe un tanque tan grande! Pues tenemos que construir uno. No hay un estudio lo suficiente mente grande para albergar un tanque así. –Hay que construir un estudio. Pero no hay tierra para construir un estudio así. –si, tenemos que comprar la tierra. Así que se compro la tierra en Rosarito Baja California para poner un tanque que almacenara 647 millones de litros de agua, para construir un barco a escala natural que también necesita tener el equipo hidráulico para hundir la mitad del barco que pesa casi 455 toneladas, lo que tuvieron que averiguar como hacer.

Esos fueron los principales retos que enfrentaron, pero a diferencia del hundimiento real, este termino siento todo un éxito.

Cine en linea.net fue enviado especialmente a ver 18 minutos de la restauración de la película ahora en 3D, transformada completamente en digital, pero más importante, es la oportunidad de presentar la película a toda una nueva generación y para los que ya la vieron podrán revivirla de una manera totalmente nueva en asombrosa tercera dimensión.

La cita fue en el teatro Zanuck dentro de los estudios Fox en Century City California. En el interior, James Cameron y el productor Jon Landau nos dieron la bienvenida, donde Cameron menciono que para el proceso de digitalización, regresaron al negativo original, se escaneo a 4K y se le aplicaron algoritmos para reducir el ruido y se redefinieron las orillas (por que tienen a perder claridad y enfoque) Después esa copia en 4K se llevo al proceso de composición 3D, de lo que hablaría mas adelante. “Primero quiero decir que estamos muy complacidos con el como se ve la imagen de la película en 3D, -dijo Cameron- Si hubiera podido filmarla en 3D lo habría hecho sin duda, pero las cámaras no existían entonces, aun eran de película y no había proyectores digitales.

(Productor Director: James Cameron, Productor Jon Landau)

El mero concepto de cambiar el formato de exhibición a 3D digital entonces hubiera sido inimaginable. Quiero decirles antes de la presentación que lo que mas me emociona es esta oportunidad, de regresar Titanic a los cines en 3D después de 15 años. Hay toda una generación que nunca la ha visto en cines, solo la conocen en video y será una nueva experiencia y lo será aun mas grande verla en 3D. Quiero señalar que no cambiamos ningún cuadro de la película, el barco aun se hunde y Jack aun se enamora de Rose.

Porque no tomamos el camino de la alteración artística de la película, aunque se puede decir que convertirla al 3D es una alteración artística. Pero la forma en la que hago mis películas ahora y como hice Titanic es proporcionando la mayor cantidad de profundidad en la escena, con la elección de iluminación y los lentes para captar la imagen.

(James Gianopulos, actual presidente de Fox)

Desde el principio supimos que el fondo tenia que ser importante porque el barco era un personaje mas en la película. Lo mas interesante del filme y lo que mas me sorprende es que durante las primeras dos horas, no pasa nada. Ni siquiera han chocado con el Iceberg, así que, mientras una película normal de ahora ya tiene los créditos en pantalla, nosotros apenas llegamos a la acción, lo que considero es único.

La única forma de lograr eso era que siempre pasaba algo. Los personajes, había algo con Rose y Cal, Rose y su madre, la dinámica entre las clases sociales y hay varias historias dentro de esas dos horas. Así conocemos a los personajes, pero nunca lo hubiéramos logrado, si no supieran que todo lo que verán en pantalla seria destruido. Por eso los sets son muy importantes y el estilo visual se desarrollo en base a eso. Lo que no cambiaria si la filmara ahora en 3D. Eso permitió que se transformara tan bien en 3D. Pero juzguen ustedes mismos como se ve el proceso”

Después de estas palabras de bienvenida, comenzó la proyección de 18 minutos seleccionados de la película en forma progresiva, se eligieron varias escenas que son clave dentro de la historia y que también muestran el proceso de transición del 2D al 3D. Así vimos desde que los personajes abordan el barco hasta el fatídico desenlace del Titanic.

El tratamiento que se le dio a la película es en verdad impresionante. En especial porque no es el tipo de historia que acostumbramos ver en este formato, no tiene cosas volando hacia el espectador o cosas por estilo, sin embargo, realmente se puede apreciar el efecto en cada cuadro de la proyección. En verdad puede verse la profundidad de los elementos.

(James Gianopulos, actual presidente de Fox)

Particularmente, la escena que más me impresiono es una donde Rose esta desayunando, porque visualmente no pasa nada en esa escena, sin embargo se puede ver a los personajes interactuando con el ambiente y uno puede percibir a Rose en primer plano, una tetera en medio, mas al fondo a Cal y en detrás de el a los sirvientes que platican al fondo. Cada uno bien definido como si estuviéramos viendo una obra de teatro. Claro que las escenas del barco hundiéndose se ven muy impresionante, pero eso es un poco lo que se espera de las escenas de acción.

(productor Jon Landau)

Después de la proyección Cameron regreso diciendo “Les dije que todavía se hundía” y nos dijo que el proceso tardo un año y se completara en febrero. Un proceso muy extenuante, requiere serlo porque tiene que crearse profundidad y en espacio estereoscópico que no existía. Hay 300 artistas digitales retocando cada cuadro. Puede hacerse más rápido y mucho más barato, pero consideramos que no es muy efectivo. Vimos muchas películas que han sido convertidas a 3D y no tienen buena profundidad y los rostros parecen distorsionados y cosas así, pero están mejorando.

-¿La tecnología que se esta usando es propia?

(Productor Director: James Cameron)

James Cameron. No. Vimos a todos los que convierten en estereoscopia, probamos con siete de ellos y elegimos a uno en base a su tecnología, que fuera sólida y también buscamos tener una buena relación porque francamente, el resultado de las siete pruebas, fueron siete versiones diferentes de realidad, cada toma se veía distinta según el proveedor, porque estaban inventando.

Así que nos dimos cuenta que tenia que haber retroalimentación directa con nosotros para hacerlo correctamente, yo estuve en los sets, con los actores y también se como se ve una buena tercera dimensión, habiendo filmado mucha de ella. Creo que de no haber filmado tanta tercera dimensión nativa, no habría podido ver tan rápidamente como hacerlo, así que buscamos al proveedor que quisiera tomarnos de la mano y saltar juntos al futuro de la conversión al 3D.

Ellos crearon nuevas herramientas para hacer este trabajo, la compañía se llama Stereo D y creo que les ayudamos a mejorar su curva en el proceso. Esto depende mucho del humano y del artista y sentimos que alguien del equipo de producción, ya sea el director o el productor debe estar en estos procesos de conversión, ya sea una película clásica o una nueva.

Jon Landau. Stereo D actualmente tiene a 300 personas trabajando en esto, esta costando 18 millones de Dólares hacer el master en 4K, para que presentemos la película no solo en 3D sino también en 2D, sea una copia más clara de lo que la mostramos originalmente, porque todo sale del master de 4K.

J.C. – Si, ahora no será película IMAX, será IMAX Digital, Real D, Dolby y expand 3D. Habrá copias en 35mm, Proyección Digital 2D y IMAX 2D. Me emociona ver la transición del 4K en IMAX 2D, siento que será espectacular, porque no a todos les gusta el 3D, es un gusto adquirido, y por eso estará disponible en todos los formatos en todo el mundo.

Al hacer este proceso ¿No tuviste la tentación de hacer cambios?

(Productor Director: James Cameron)

J.C. – Si hay una tentación. Cualitativamente, si, creo que los efectos visuales pueden mejorar. Así que hay una tentación de hacer eso, incluso hay una tentación de cambiar el aspecto de la nave con lo que ahora sabemos sobre la construcción real del barco. Porque aquí hay un dato interesante. Cuando construimos el set, teníamos cada detalle de referencia existente de cómo se vería el Titanic, excepto que todo era basado en el Olympic, por que el Olympic se construyo primero y luego el Titanic, el barco hermano, pero no eran iguales.

No se tomaron fotografías del Titanic porque no esperaban que el capitán fuera a hundirlo en el primer viaje. Pensaron, ya que este en Nueva York, habrá una gran fiesta y lo fotografiaremos. Así que no hay muchas fotos del Titanic, algunas fueron tomadas por turistas, a bordo del barco y enviadas por correo en la ultima parada que hizo el barco en Irlanda. Así que construimos los sets en base al Olympic, pero los detalles eran distintos. Ahora, gracias a las expediciones que he realizado por ir al interior del Titanic, sabemos que es muy diferente. ¿Debería cambiar eso? Después de mucho pensarlo decidí que no iba a cambiar nada, por que el problema con una alteración artística de la película es: ¿Dónde te detienes? Decidí que no se cambiaria nada, no se arreglarían los errores o tomas de efectos especiales que podrían verse mejor porque ¿dónde te detienes?

J.L. –Además, para mi, esto se convierte en una experiencia de ¿En Donde esta Wally? Cuando el publico sabe que cambiaste algo, y le quita el placer de disfrutar la narrativa y todos se pregunta, ¿cambiaron eso? ¿o eso? Esta es la misma película, es la versión del director (rie)

J.C. –Bueno, en 3D, el publico vera cosas que no había visto antes porque se esta más sumergido en el ambiente y te pone mas en el espacio, así que tu cerebro comienza a reaccionar como si estuvieras físicamente ahí. Cuando ves una película, parte de tu cerebro descansa, lo que esta activo es lo que sigue la historia y el proceso visual, pero la parte que dice, yo no estoy ahí, se va a dormir. Cuando se muestra algo en 3D, esa parte del cerebro despierta y dice: no, no, estoy en el barco. Intelectualmente sabemos que no es cierto, pero algo pasa y uno esta mas conciente del ambiente.

La película se ve fenomenal. ¿Qué otras películas te gustaría ver convertidas al 3D?

(Productor Director: James Cameron)

J.C. –Tendrías que revisar tu lista de películas favoritas y creo que inicialmente serian las que recaudaron mas dinero y que aun tienen un publico o que artísticamente aun tengan un publico. El Padrino 1 y 2, me encantaría verlas.

J.L –Sabemos que Peter (Jackson) esta filmando las dos Hobbits en 3D.

J.C. –Así es, probablemente le gustaría convertir el Señor de los Anillos al 3D, lo que seria espectacular. Todos podemos imaginar las películas que nos encantaría ver en 3D, en lo que se refiere a las que yo hice, T2 es obligada. Si es que hay mercado para ella, aun no lo sabemos, tenemos que ver como le va a esta antes.

(Productor Director: James Cameron)

La película es sumamente musical y es una de las razones por la que es probablemente la única cinta que le ha ido bien en la India. ¿por qué crees que sea esto?

J.C. –Entiendo eso porque el cine de la India es muy musical, ya había hecho una cinta que se enfocaba mucho en la música como fue El Secreto del Abismo, pero se hizo muy pesada y no quería cometer el mismo error aquí. Así que le dije a James Horner, entrégame un tema que se quede en la memoria y como ejemplo le puse el tema de Lara de Dr. Zhivago. Quien ve esa película no puede dejar de repetir ese tema.

J.L. –De hecho fue iniciativa de James Horner crear My Heart Will Go On. La canción no fue sugerencia de James.

J.C. –No, no se la pedí, no es como si imagináramos como funcionan estas cosas, no salimos diciendo “Necesitamos una canción exitosa” Busca a alguien, a Beyonce, etc. No fue así. Yo estaba sumamente desesperado en el cuarto de edición y James (Hormer) entro y dijo “¿Estas de buen humor? Y le dije: James, por favor, tienen una lista de fracaso para Titanic en Variety diciendo lo idiotas que somos por hacer esta película, estoy a mitad de la edición, aun no se como resolver esto, ¿cuál es tu pregunta? Y dijo “quiero que estés de buen humor para esto” y le dije, eso no va a suceder, que tienes que mostrarme, así que fuimos a mi oficina donde tengo mejor reproductor de sonido y el puso, creo que era una cinta Dat entonces, y comienza la canción y yo pensé, “por favor no, una canción, ahora tengo que lidiar con esto” y luego una mujer que no recuerdo quien era comenzó a cantar My Heart Will Go On y después de unos minutos pensé, “en verdad es muy buena” captura exactamente la idea de esta película.

Dije, es muy buena, creo que puede ser tan poderosa como I Will Always Love You de El Guardaespaldas., definitivamente tiene que estar en los créditos al final. James (Horner) pregunto, ¿Reconoces a la cantante? Le dije, no conozco a las cantantes de pop, ¿Quién es? Y dijo, Celine Dion.

(productor Jon Landau)

J.L. –Ella grabo el Demo.

J.C. – Y le pregunte ¿ella es importante no? (Ríe) No recuerdo si la regrabó.

J.L. – Fue y la regrabo, pero en la mezcla final regresaron a la voz del demo. Y la verdad aun no nos habíamos comprometido con la canción hasta Nueva York.

J.C. – Yo si me había comprometido, pero para entonces el estudio ya estaba peleando por ella y todo casi se derrumba, porque yo le había dicho a James (Hormer) no juegues conmigo, ya tiene que estar asegurada. Y me dijo: “por supuesto” La puse en la película y después me entere que había una lucha por los derechos y el dinero.

Al final Celine tenia que ver la película para dar la aprobación final. Llego un momento en que saque la canción de la película y les dije a todos que se fueran al diablo y por supuesto hubo mas quejas a raíz de eso, porque ya habían hecho un trato.

Pero la aprobación final tenia que venir de Celine, así que fuimos a Nueva York, en este punto yo si deseaba la maldita canción, así que fuimos y le hicimos una función especial a Celine Dion, ella se sentó al frente, yo me quede atrás y cuando termina, se encienden las luces, se levanta y tenia este pañuelo desechable que había desecho en millones de pedazos y dijo “mira”. Le pregunté ¿Es un si? Y dijo: “ajá” No podía hablar.

Si Titanic hubiera sido un fracaso ¿Qué crees que habría sido de tu carrera, después de todo lo que invertiste en el proyecto? ¿Habría existido un Avatar?

(Productor Director: James Cameron)

J.C. - ¿Has visto a esas personas en la calle empujando un carrito? Con todas sus pertenencias dentro. Ese hubiera sido yo. Tienes que estar dispuesto a arriesgar todo en cada película que haces, así es como lo veo. Sobre Avatar ¿crees que hubiera perdido todo? Avatar fue una apuesta más grande que Titanic, hacer una película de mas de cien millones de rostros sintéticos, producidos en computador y esperar una reacción emocional del publico. ¿Si no hubiera funcionado…? Pero cuando editaba Titanic tenia una pequeña navaja de afeitar pegada en la esquina de mi AVID con un letrero que decía, úsese en caso de que la película fracase.

¿Han tenido oportunidad de hablar con los actores sobre este proceso y que les han comentado?

J.C. – Hable con Kate y he tratado de hablar con Leo, pero el estaba en Australia cuando yo estaba aquí y el estaba aquí cuando yo estaba en Australia y luego el regreso a Australia y yo regresaré también, así que creo que hablare con el en Sidney la próxima semana, pero Kate esta muy emocionada con esto, Leo, creo que tiene mucho que hacer, esta filmando El Gran Gatsby y acaba de hacer J Edgar. Así que creo que no esta muy al tanto de esto.

Quiero mostrarle las imágenes y ver como reacciona. Lo que sucede con Leo es que el esta como en negacion de Titanic desde hace mucho tiempo y creo que es comprensible, por que el era un joven y promisorio actor joven, nominado al premio de la academia que de pronto se conviertio en un galán por Romeo y Julieta y Titanic continuas y el no quería ser eso, el queira ser un actor serio e interpretar personajes oscuros y complicados.

Pueden ver sus elecciones de personajes después de esto, todas han sido así, pero le ha tomado tiempo hacer que el publico lo siga, porque el quiso separarse de Titanic, así que tengo curiosidad por ver como reacciona.

John Landau: Muchas gracias a todos por venir, esperamos verlos nuevamente conforme se acerque el re estreno de la película.

Después de haber presenciado las imágenes de Titanic convertidas al 3D, no me queda duda alguna que en abril del 2012 volverá a ser un éxito, cuando varias generaciones la experimenten por primera vez y otras se reencuentren con Rose y Jack en esta atemporal historia de amor.